This week’s options include a Queen Ann Victorian in Davis Square, a three-level single-family in Teele Square, and a recently refreshed condo in East Somerville.